Category Archives: Songs & Music

Maa Paapalu (Saibaba Telugu Lyrics)

This is one of the most beautiful songs from the 1986 Telugu film – Shirdi Sai Mahatmyam. Perfect lyrics. Perfect Music. Perfect Song & Perfect voice. Google Transliterate was used for Telugu lyrics. Lyrics in English appended for convenience.

మా పాపాల తొలగించు దీపాల నీవె వెలిగించినావయ్య
మమ్ము కరుణించినావయ్యా
జన్మ జన్మాల పుణ్యాల పంటల్లె నిన్ను దర్శించినామయ్య
మేము తరియించినామయ్యా
మేము తరియించినామయ్యా

మా పాపాల తొలగించు దీపాల నీవె వెలిగించినావయ్య
మమ్ము కరుణించినావయ్యా
జన్మ జన్మాల పుణ్యాల పంటల్లె నిన్ను దర్శించినామయ్య
మేము తరియించినామయ్యా
మేము తరియించినామయ్యా

పసిపాప మనసున్న ప్రతి మనిషిలోను పరమాత్ముడున్నాడని
వాడు పరిశుద్ధుడవుతాడని
గోలీల ఆటల్లొ కొండంత సత్యం చాటావు ఓ సాయి
మమ్ము సాకావు మా సాయి
వాసన్లు వేరైన వర్నాలు ఎన్నయిన పూలన్ని ఒకటంటివీ
నిన్ను పూజించ తగునంటివీ
మా తడిలేని హ్రుదయాల దయతోటి తడిపి
తలుపుల్ని తీసేస్తివి
మాలొ కలతల్ని మాపేస్తివీ

మా పాపాల తొలగించు దీపాల నీవె వెలిగించినావయ్య
మమ్ము కరుణించినావయ్యా
జన్మ జన్మాల పుణ్యాల పంటల్లె నిన్ను దర్శించినామయ్య
మేము తరియించినామయ్యా
మేము తరియించినామయ్యా

పెడుతుంటె పెరిగేది ప్రేమన్న అన్నం, మిగిలేది ఈ పుణ్యం
ఇచ్చు మేలైన పై జన్మం
రోగుల్ని ప్రేమించి వ్యాధుల్ని మాపి మరుజన్మ ఇచ్చావయా
వారి బాధల్ని మోసావయా
ఏనాడు పుట్టావో ఏడేడ తిరిగావో నువ్వెంత వాడైతివో
నువ్వు ఏనాటి దైవానివో
ఈ ద్వారకామాయి నీ వాసమాయె ధన్యులమైనామయ్య
మాకు దైవమై వెలశావయా

మా పాపాల తొలగించు దీపాల నీవె వెలిగించినావయ్య
మమ్ము కరుణించినావయ్యా
జన్మ జన్మాల పుణ్యాల పంటల్లె నిన్ను దర్శించినామయ్య
మేము తరియించినామయ్యా
మేము తరియించినామయ్యా

తరియించినామయ్యా … మేము తరియించినామయ్యా….

English

maa paapaala tolaginchu deepaala neeve veliginchinaavayya
mammu karuNinchinaavayyaa
janma janmaala puNyaala panTalle ninnu darSinchinaamayya
maemu tariyinchinaamayyaa
maemu tariyinchinaamayyaa

maa paapaala tolaginchu deepaala neeve veliginchinaavayya
mammu karuNinchinaavayyaa
janma janmaala puNyaala panTalle ninnu darSinchinaamayya
maemu tariyinchinaamayyaa
maemu tariyinchinaamayyaa

pasipaapa manasunna prati manishiloanu paramaatmuDunnaaDani
vaaDu pariSuddhuDavutaaDani
goaleela aaTallo konDanta satyam chaaTaavu O saayi
mammu saakaavu maa saayi
vaasanlu vaeraina varnaalu ennayina poolanni okaTanTivee
ninnu poojincha tagunanTivee
maa taDilaeni hrudayaala dayatoaTi taDipi
talupulni teesaestivi
maalo kalatalni maapaestivee

maa paapaala tolaginchu deepaala neeve veliginchinaavayya
mammu karuNinchinaavayyaa
janma janmaala puNyaala panTalle ninnu darSinchinaamayya
maemu tariyinchinaamayyaa
maemu tariyinchinaamayyaa

peDutunTe perigaedi praemanna annam, migilaedi ee puNyam
ichchu maelaina pai janmam
roagulni praeminchi vyaadhulni maapi marujanma ichchaavayaa
vaari baadhalni moasaavayaa
aenaaDu puTTaavoa EDaeDa tirigaavoa nuvventa vaaDaitivoa
nuvvu eanaaTi daivaanivoa
ee dwaarakaamaayi nee vaasamaaye dhanyulamainaamayya
maaku daivamai velaSaavayaa

maa paapaala tolaginchu deepaala neeve veliginchinaavayya
mammu karuNinchinaavayyaa
janma janmaala puNyaala panTalle ninnu darSinchinaamayya
maemu tariyinchinaamayyaa
maemu tariyinchinaamayyaa

tariyinchinaamayyaa … maemu tariyinchinaamayyaa….
tariyinchinaamayyaa … maemu tariyinchinaamayyaa….